شياف قبطي مصري : ينفع من الصلابات والبياض ويقطع القشرة الصلبة من ساعته . ( أخلاطه ) يؤخذ زنجار وأشق من كل واحد منهما ستّة مثاقيل . ملح محتفر ثلاثة مثاقيل شحم الحنظل ثلاث مثاقيل وثلثا مثقال . مرارة البقر مثقالين . بورق أسود مثقال ونصف . فلفل أربعون حبّة عددا . عسل فائق قوانوس . تكون الجملة تسع أوراق . يخلط ويصيّر في آنية ويرفع إلى وقت الحاجة . شياف آخر يقال له أرطوسامون « 1 » : ينفع من تحلّب المواد المزمنة . ومن ثقل الأجفان وخشونتها . ومن ذوبان ما في العين وتنقّصها . وتأكلها من الرطوبة الكثيرة التي تكون في العين . ومن نتوء الأغشية . ويذهب الآثار والصلابات . ( أخلاطه ) يؤخذ إثمد أربعة مثاقيل . نحاس محرق واسفيداج الرصاص من كل واحد مثقال . فلفل أبيض نصف مثقال . صمغ عربي مثقالين . يعجن بشراب ويستعمل مدافا بماء . شياف أصفر يقال له فانحريطس : وهو شياف منجح ينفع من الجرب . والتأكّل في الماقين والحكّة الشديدة . وثقل الأجفان . ( أخلاطه ) يؤخذ قليميا ثمانون مثقالا . قلقطار أبيض أربعون مثقالا . يعجن بماء المطر .

--> ( 1 ) انطوسامون : أو ارطوسامون .